News Archiv 04.2008

Marko Marin bejubelt sein erstes Saisontor in der Zweiten Liga. Und das zweite folgte sogleich.

Borussias Trainer Jos Luhukay musste den nach der roten Karte in Köln für ein Spiel gesperrten Innenverteidiger Roel Brouwers ersetzen. Für den Niederländer rückte Steve Gohouri in die Mannschaft. Im Mittelfeld entschied sich der Trainer dafür, Marcel Ndjeng eine Pause zu geben. Auf den beiden äußeren Mittelfeldpositionen begannen Marko Marin und Sharbel Touma.

Schon nach drei Minuten gab es den ersten Schock für Borussias Trainerteam. Nach seinem ersten Zweikampf humpelte Steve Gohouri, der sich das Knie verdreht hatte. Luhukay musste früh reagieren, brachte Thomas Kleine ins Spiel. Doch die Gedanken über den frühen Wechsel waren schnell verfolgen - weil praktisch im Anschluss auch ein frühes Tor folgte. Nach einem traumhaften 30-Meter-Pass von Patrick Paauwe aus dem Mittelkreis lief Marko Marin frei auf Fürths Torhüter Kirschstein zu, und er hämmerte den Ball aus halblinker Position unhaltbar in den rechten Torwinkel: 1:0 für Borussia! Das war ganz nach dem Geschmack der Borussen-Fans, die besonders Marin sein erstes Saisontor gönnten. Marins letztes Pflichtspieltor – im Pokal in Osnabrück - war ähnlich sehenswert gewesen.

Neuville hatte 2:0 auf dem Fuß
Nun gab es Möglichkeiten, schnell das 2:0 zu machen. Nur zwei Minuten später sah Sharbel Touma den wieder frei stehenden Marin nicht (7.). Doch man merkte auch den Gästen aus Fürth an, dass sie das Spiel aktiv mit gestalten wollten. Ein Schuss von Daniel Adlung, den Christofer Heimeroth ohne Probleme hielt, war das erste offensive Ausrufezeichen (15.). In der 19. Minute hatte der VfL dann ein wenig Glück, als nach einem Freistoß des Ex-Borussen Daniel Felgenhauer das Leder an die Querlatte knallte. Im Gegenzug hatte dann Oliver Neuville die Chance zum 2:0, als er frei auf Kirschstein zulief, aber am Fuß des Keepers scheiterte. Danach verflachte die Partie bis zur Pause ein wenig, weil sich die Fehlerquote auf beiden Seiten merklich erhöhte. Vor allem die Gäste spielten bis an Borussias Strafraum immer wieder ansehnlich, brachten in letzter Konsequenz aber nur wenig zustande. In der 41. Minute kam Innenverteidiger Kleine nach einer Ecke zum Kopfball, bekam die Szene aber abgepfiffen. Den Schlusspunkt in der ersten Hälfte setzte ein Distanzschussversuch von Felgenhauer in der 45. Minute.

Neuville traf – und Marin drehte gleich noch einmal auf

Doch in der zweiten Hälfte folgte für alle Borussen schnell die große Erleichterung. Oliver Neuville nahm sich, wie nach fünf Minuten in der ersten Halbzeit sein Kollege Marin, aus 22 Metern ein Herz und ließ Kirschstein genauso keine Chance wie Marin genau eine Stunde zuvor (50.). Direkt nach dem 2:0 hatten die Gäste zwar eine gefährliche Schusschance durch Aleksandar Kotuljac (51.), doch der endgültige K.o. ließ nicht lange auf sich warten. Und Marko Marin hatte am Tore schießen anscheinendn Gefallen gefunden, denn in der 56. Minute war er wieder zur Stelle – und jetzt kannte der Jubel im BORUSSIA-PARK keine Grenzen mehr. Marin ließ sich vor der Nordkurve feiern, und wirklich jeder seiner Kollegen gratulierte ihm zu seinem zweiten Streich. „Nie mehr Zweite Liga“ – das war jetzt die Botschaft der Fans aus der Nordkurve.

Im Gefühl des sicheren Sieges ließen die Borussen den Fürthern nun ein wenig mehr Raum in der Offensive, doch für wirkliche Gefahr konnten die Franken dabei dennoch nicht sorgen. Nach einem doppelten Doppelpass vergab Rob Friend in der 73. Minute die Chance, an diesem Tag endlich auch sein Tor zu machen. In der 78. Minute trafen die Gäste dann den Außenpfosten, waren bei den wenigen gefährlichen Szenen auch noch glücklos, was sich zwei Minuten später bei einem Lattentreffer erneut bestätigte. In der 85. Minute sah es dann endgültig aus, als käme Fürth zum Ehrentreffer. Doch der Lupfer von Kotuljac setzte auf und ging über das Tor. Mit dem Friend-Tor wurde es nichts, auch wenn der Kanadier in der 86. Minute noch einmal gefährlich zum Kopfball kam.

Die Borussen kamen zu einem überzeugenden Sieg, bei dem der Bann bei Marko Marin brach. Der Vorsprung auf Platz vier beträgt jetzt schon neun Punkte, und auf den zweiten Tabellenplatz hat Borussia auch schon wieder ein Polster von fünf Zählern.

Heimeroth – Levels, Gohouri (4. Kleine), Daems, Voigt – Paauwe – Touma (46. Coulibaly), Marin – Rösler – Neuville (80. Colautti), Friend.

Kirschstein – Felgenhauer (83. Bertram) – Biliskov, Mauersberger, Achenbach – Burkhardt, Lanig – Adlung, Ilicevic (57. Schröck) – Kotuljac, Reisinger.

1:0 Marin (5.), 2:0 Neuville (50.), 3:0 Marin (56.).

Felgenhauer.

37.032.

Lutz Wagner.

 QUELLE TEXT UND BILD: www.borussia.de

Thomas Kleine kam heute früh für den verletzten Steve Gohouri in die Partie.

Marko Marin: Es ist ein super Gefühl, gleich zwei Tore zu machen. Ein unbeschreibliches Gefühl. Ollis Tor war aber noch schöner. Der Gegner hat super mitgespielt und hatte auch seine Chancen. Aber wir haben die Treffer zum richtigen Zeitpunkt gemacht. Das war heute ausschlaggebend. Hoffenheim hat heute verloren. Wir haben neun Punkte Vorsprung vor Platz vier. Wir sind heute davongezogen. Da darf eigentlich nichts mehr anbrennen. Mir ist egal, wer noch mitaufsteigt. Hauptsache, wir steigen auf.

Christian Ziege: Thomas Kleine kommt nach wenigen Minuten rein und macht dann eine überragende Partie. Man sieht, dass wir den richtigen Mann verpflichtet haben. Die Tore waren fantastisch. Eins war schöner als das andere. Jetzt haben wir ein schönes Polster von neun Punkten. Dafür haben wir auch hart gearbeitet.

Roel Brouwers: Die Mannschaft hat heute ein überzeugendes Spiel gemacht. Wir müssen unser Niveau jetzt halten und weiter unser Spiel machen. Dann kann uns eigentlich nichts mehr vom Aufstieg abhalten. Heute hat einfach alles gestimmt. Ich hoffe nur, dass sich Steve Gohouri nicht so schwer verletzt hat. Thomas Kleine hat seine Sache heute aber sehr gut gemacht.

Bruno Labbadia (Trainer Greuther Fürth): Der Sieg heute war für Gladbach im Aufstiegskampf schon die halbe Miete, auch wenn ich weiß, dass Trainer so etwas nicht gerne hören. Es ist heute nicht so einfach hier zu sitzen, wenn man das Spiel zuvor gesehen hat. Ich kann der Mannschaft heute nur ein Kompliment dafür machen, wie sie hier aufgetreten ist und Fußball gespielt hat. Bis zum Sechzehner war das herrvorragend, aber wir haben heute nicht die Durchschlagskraft gehabt. Verloren haben wir aufgrund der individuellen Qualität der Gladbacher, die wir erst noch entwickeln müssen. Zudem waren es einfach überragende Tore, da kann man nichts machen.

QUELLE TEXT UND BILD: www.borussia.de